¡Bien, vamos gente! ¡Un minuto para el cierre!
¡Vamos! ¡Todos vayan adentro!
Buenos días.
¡Vamos! ¡Déjala ir!
¡Prohibido fumar! ¡Yo no fumo, ustedes no fuman!
¡Vamos gente! Hoy es un buen día para aprender.
¡Tengan cuidado!
¡Prohibido andar en bicicleta en los pasillos, estúpido!
¡Voy pasando!
Llegas tarde, Garfield. ¡Llegas tarde!
Al contrario, mi amigo. El timbre no ha sonado todavía.
- Eres un negro loco, G. - Muy cierto, hombre.
Les agradezco mucho por compartir eso. Vamos.
Uds. dos, por favor. Este no es el canal playboy.
Buenos días, todos y cada uno. Empecemos, por favor.
¿August, Tywan, podrían pasar el libro?
¿Que paso con tu auto?
¿Tu pinto con 8-track exploto?
¡Atención, por favor!
Estoy seguro que algunos de ustedes se están
preguntando porque traje la bicicleta a la clase.
Discúlpame. ¿Grasshopper?
Gracias.
El propósito de la bicicleta...
es el de demostrar la fuerza centrípeta...
la opuesta a la fuerza que estudiamos ayer...
¿la cual era...?
La fuerza centrifuga.
Pensé que podría darles una pequeña demostración.
¿Tywan?
¿Podrías venir aqui y ayudarme, por favor?
¿Si, que pasa?
Ve a ver lo que tu papi quiere.
Aquí tienes.
Sujeta este manubrio detrás de tus rodillas.
Siéntate.
Mueve los pedales. Haz girar la rueda...
a 180 rpm.
- ¿Que pasa con esto? - ¡Vamos!
Ponle fuerza a eso. ¡Vamos!
Esto es loco, hombre. Tener a un negro
montando una bicicleta sin ir a ningún lado.
Aguanta. Ya veras.
¡Mas fuerte!
¡Vamos, T, deja de jugar!
Inclina la rueda a tu derecha.
¿Derecha? esta bien.
¡Augie, mírame! ¿Sabes lo que digo?
¡Tywan! ¡Tywan!
¡Girando como un hijo de puta! ¿Me entiendes?
¡Girando como un loco!
Walter, necesito hablar.
Estoy bastante ocupado ahora Garfield. ¿Que pasa?
Ábrelo.
Dios, Supongo que a este chico no le importa nuestra crisis de presupuesto.
Haz que la biblioteca lo acuse por eso.
Eso dice 187. Ese es el código policial para homicidio.
Se para que se usa.
El chico probablemente lo oyó en una canción de rap. No significa nada.
Este libro pertenece a Dennis Broadway. Es sabido que el es un gángster.
Garfield, si tuviera un dólar por cada vez que un estudiante amenazo a un profesor....
¿Le dijiste a Dennis que iba a obtener un reprobado de mí?
Tengo acceso legal a esos archivos.
¿El esta transferido de Nixon, no es cierto?
Si el pasa este semestre, puede volver a Nixon.
El desaprovecho su oportunidad. Ahora tiene que vivir con las consecuencias.
No creo que el quiera vivir con las consecuencias. El me quiere muerto.
Relájate. Esto no tiene nada que ver contigo.
Me debieron haber dicho, Walter.
¿Sabes cual es tu problema?
Por un lado, tu piensas que alguien esta tratando de matarte.
Y por el otro, tu crees que los chicos están prestando atención en tus clases.
¡Llama al 911!
15 meses después.
Buenos días.
Sr. Garfield, esta es la unidad de suplentes.
¿Esta usted disponible para trabajar?
Seguro.
Hay una clase de ciencias en el colegio John Quincy Adams.
Es un trabajo de cuatro días. El nombre de la profesora es Eskander.
Esta bien. Gracias.
Si estas escuchando, Dios...
por favor ayúdame hoy.
Por favor dame la oportunidad de hacer mi trabajo...
por lo que me pusiste aquí para hacer en primer lugar.
Dios, dame la serenidad de aceptar las cosas que no puedo cambiar...
el coraje para cambiar las cosas que puedo...
y la sabiduría para conocer la diferencia.
Soy yo, Trevor, Dios.
Amen.
Gorra de baseball, déjala.
Aguante, por favor.
- Soy un substituto. - ¿Tarjeta?
Vaya a la oficina principal por el corredor. Regístrese con la Sra Ford.
Discúlpeme
Podría decirme donde esta el Bungalow (chalet) 86?
Al lado del estacionamiento. El ultimo bungalow a la izquierda.
Buena suerte.
¡Ni siquiera puedo leer esa mierda!
¡Mira eso!
Buenos días.
Antes de que empiece, Me gustaría aclarar algo.
"¿Farfie"? ¿que es eso, Farfie?
No es importante quién o que es "Farfie".
Lo que me gustaría aclarar es que...
cualquiera aquí puede ser un científico.
¿De que esta hablando?
Un científico es como un detective.
El investiga información que el no entiende...
raspando la superficie...
para poder ver lo que hay debajo.
Cosas como esta.
¡No, miren!
Que...
hizo...
"glis plimp"?
¿Donde guarda su profesor la tiza?
En el escritorio.
¿Puedo ayudarle?
Disculpen que llegue tarde. Tuve que encargarme de algo. ¿Eres un substituto?
Para la Sra. Eskander. Ciencias.
¿Eskander?
Bueno, este es Dave Childress. Historia Americana.
No se como decírselo, Sr... ¿Garfield?
Este es el Bungalow 84. Tu quieres el Bungalow 86.
No es tu culpa.
Debes haber hecho un zag cuando deberías haber hecho un zig.
Alguien robo el numero. Le sigo pidiendo a García que lo arregle...
Pero todo lo que obtengo es nada.
¿Eskander? Ven aquí.
¿Ves este desastre por aquí?
Eso es de Eskander.
No es real.
Estamos estudiando paternidad adolescente en hogar Ec.
Es computarizado, así que llora y caga.
¿Sabes como salieron esos libros afuera?
No hablar ingles.
¿Habla español, Sr...?
Garfield.
Mi nombre es Garfield.
¿Habla español, Sr. G?
¿Sabes lo que eso significa Cuando un compañero te llama "G"?
Significa "gangster, " ese.
¿Eres un gangster, maestro?
No.
No soy un gangster.
¿Podrías hacerme un favor e ir allá afuera y recoger esos libros?
¡Yo no voy a levantar esa mierda!
Tú levántala.
¿Cual es tu nombre?
Cesar Chavez.
¿No me reconoces?
¿Ves esto?
¿Ves?, ya tengo arresto domiciliario.
- No hay nada mas que me puedas hacer. - ¡Directamente, dog!
Me voy de aquí.
¿Podrías sentarte?
¿Chicos?
Sr. G, esos tipos que se fueron recien ni siquiera están aquí este período.
Y el nombre de este tonto es Benny Chacon.
Cierra la boca, rata de barrio.
- Arpía escolar. - Es suficiente Benny
Tu no eres un profesor de verdad, tonto. No eres nada mas que un substituto.
¿Por que usas ese rosario, Benny?
¿Para poner a Dios en mi, vale?
Así que por que no te vas a leer tu diario, aspirante hijodeputa.
¿Terminaste?
Solo dame una tarea y cállate.
Para futura referencia...
cualquiera que interrumpa la clase...
esta sujeto a acciones disciplinarias.
Esta aula es nuestro santuario.
De ustedes y mío.
Respétenlo.
Y para su información...
Yo soy un profesor de verdad.
Lo que tú digas, Opie.
¿A quien le gustaría ayudarme a recoger esos libros?
¿Que demonios esta pasando aquí, hermanita?
¿Hey Garfield, como va la batalla?
Tu...
obtuviste tu "binky marsden farfied"? ( se
refiere irónicamente a la clase que le tocó)
¿Quieres un consejo?
Al primero de de esos chicos que te de el mas pequeño problema...
tu llevas su culo a Larry Hyland el es su consejero.
Porque deberás sacrificar a uno de ellos.
Muéstrales que tienes cojones. Hazles saber quien es el jefe.
Y no busques a la administración por apoyo.
Ellos no han estado en un aula en los últimos 10 años, no saben una mierda.
Mírame.
Yo tengo permanencia y todavía estoy en los malditos bungaloes.
Debería estar en el edificio "A" en uno de los cuartos con aire acondicionado.
¿Ya conociste a García?
¿Nuestro director?
Hey, Dave.
Ellen Henry. Computación.
Trevor Garfield.
Linda cicatriz que tienes ahí.
¿Has sido substituto aquí antes?
No. La primera vez.
¿Y titular?
Siete años en la Bed-Sty seccion en Brooklyn.
Colegio Roosevelt Whitney.
¿Roosevelt Whitney?
¿No fue donde ese profesor fué apuñalado hasta la muerte el año pasado?
En realidad, el sobrevivió.
No, no. Estuvo en 60 Minutos. Estaba ese profesor...
que ese pandillero apuñaló como doce veces en el corredor.
¡Dios Mio!
¡Tu eres el!
¡Eras tú!
¡Santa mierda, Garfield! ¿Cuando fue eso, el otoño pasado? ¿Cuando?
27 de Octubre.
¡Que idiota!
¡Le estoy dando consejo a un tipo con una Purple Heart! (condecoración militar)
Discúlpenme.
Escúchame.
En mi libro, tu eres un maldito héroe, hombre. ¡Sinceramente!
- Ser apuñalado no me hace un héroe. - ¿Que le hicieron al chico?
Lo pusieron en una instalación al norte del estado hasta que tenga 21.
¿Solo eso? Lo deberían haber azotado.
Deberían haber azotado al cabrón como hicieron con ese chico en Singapur.
El presidente de Singapur dijo un par de palabras.
"Cuando un continuo estado de desafío y desorden...
no puede ser controlado por las leyes...
entonces nuevas, y algunas veces drásticas, reglas...
deben ser forjadas para mantener el orden.
La alternativa es la anarquía."
Por que sigues enseñando?
La misma razón que tu, Garfield. Por el cheque del pago.
Esperen, todos.
Todavía tengo algunos minutos.
Díganme la diferencia entre el sistema nervioso central y el linfático.
Usted tiene un lindo culo.
Ya que pareces saber tanto de anatomía, Srta...
Martínez....
Sistema nervioso central y el linfático.
Dime la diferencia.
Es como que....
El sistema nervioso central es...
tu cerebro y tu medula espinal.
Y el sistema linfático es la cosa en tu sangre que pelea las enfermedades.
¡Es correcto!
¡Traga libros!
Esa puta estaba haciendo trampa ella no sabe nada.
Estas escribiendo en tu banco, Sr...
¿Sánchez?
¿No veo nada en mis manos, y usted?
"K.O.S."
¿Que es eso? ¿La marca de una banda?
- "Kartoon." ¿Eres tu? - Podría ser.
¿Tiene K.O.S. algo que ver con amigo Benny?
No vaya ahí, ese.
"K.O.S." significa "Kapping Off Suckers."
Nosotros damos referencias.
No le falte el respeto a mi compañero Benny No me gusta.
Y a el no le gusta usted.
Hazme un favor.
Ve al lavatorio, consigue una toalla de papel y limpia tu banco.
¿Y cual es tu nombre?
¿Quien, yo?
Stevie Littleton.
Hágame un favor, Sr. Littleton. Dele vuelta a esa camiseta de grafitero...
De adentro a afuera.
¿Que, esto?
Hyland dijo que estaba bien.
¡Nos vemos, lover!
Fue un placer conocerte.
Ellos solo están tratando de joderle.
Quiero decir, molestarle.
- Perdón por decir que tiene un buen culo. - Disculpa aceptada.
Pero yo no soy una tragalibros.
El cielo me perdone si pienso eso.
¿Puedo entrar?
Seguro.
Haciendo el tiempo una recompensa en vez de una distracción.
No se por que reaccione de la manera en que lo hice en el almuerzo.
Es extraño.
Esta bien.
Por si sirve de algo, Childress piensa que caminas sobre el agua.
¿Es eso algo bueno?
Hace falta mucho coraje para volver a un aula después de eso.
No si la única cosa que siempre quisiste es enseñar.
Ves, ahí esta nuestro problema.
Asumo que has conocido a Benny Chacon.
Si lo hice.
La semana pasada...
Benny y su banda...
tuvieron a la Sra. Eskander acorralada en esa esquina de allí.
Ella esta embarazada de siete meses.
Así que ella lo pateó.
Si el distrito lo declara un asalto a un estudiante, ella esta perdida.
¿Ellos harían eso?
Ella no tiene antiguedad.
No seria sorpresivo si ella resigna por estrés.
Que mal.
Ella era una buena profesora.
¿Puedo hacerte una pregunta personal?
¿Cuando fuiste atacado, fue al azar o lo conocías?
No, lo conocía. Lo reprobé.
¿Puedes ver algo como eso venir?
Si un chico te dice que te quiere matar, mejor que le creas.
El era un O.T., oportunidad de transferirse.
Pero nadie me dijo eso hasta que fue muy tarde.
¿Sabes que Benny es un O.T.?
El año pasado el fue condenado por asalto violento y suspendido dos veces.
Yo incluso testifique en su contra como testigo principal.
Y ahora debo verlo todas las mañanas en mi aula.
¿En tu aula?
Una condición de su libertad condicional es que se quede en el colegio.
- ¿Hablaste con el director? - Muchas veces.
Este chico me esta amenazando, y todo lo que a García le importa en una demanda.
¿Que te dijo Benny a ti?
Que me lastimaría.
Muy gravemente.
Alguien llama a mi casa todas las noches...
y cuelga.
Un par de semanas atrás, entraron en mi auto.
Y el viernes, alguien estuvo en mi casa, pero no puedo probarlo.
No se que hacer.
Puedes renunciar.
Tú no lo hiciste.
¡Hey, Picasso!
¿Que pasa? ¿Son "writers" (grafiteros), o que?
- ¿No me conoces, tonto? - No, hombre.
Deberías. Acabas de arruinar mi lugar.
¿Uds. son de K.O.S.?
"¡K.O.S." Vamos, negro!
- Si somos K.O.S., tonto. - ¡Cállate!
Tengo un poco de plateado en mi bolsa. Podría limpiarlo por ti.
Me ocupare de ello.
No me jodas.
Quizás solo tenga que poner una bala en tu culo.
Vamos, el graffiti no es acerca de eso: es todo acerca
del bombardeo, hacerlo a lo ancho de la ciudad.
No te pongas tan violento.
Benny, No te andes poniendo tan violento ahora.
¡Dije que te callaras la boca!
¡Yo, negro, vete de aquí, hombre!
¡Mierda!
No tengo tiempo para esta mierda.
¿Crees que esto es gracioso?
¡Si no llamo a mi oficial de condicional en 15 min, estoy jodido!
Vamos, larguémonos de aquí.
¡Benny, vámonos hombre! ¡vamos!
Vamos, Paco, a moverse.
¿Benny Chacon?
Benny no esta aquí.
Creo que deserto, Sr. G.
- ¿Leonard Thomas? - Aquí.
¡Trevor! ¿Hola, como estas?
Eskander tomo licencia por estrés.
Me pidieron que termine el semestre.
Que bien.
Solo hasta final de año.
Quiero agradecerte por permitirme llorar en tu hombro el otro día.
Esta bien.
¿Has visto a Benny últimamente?
Su oficial de condicional dice que no ha escuchado de el en 4 días.
¿En serio?
Como se dice: "Ten cuidado por lo que rezas."
No me malinterpretes. Benny ha hecho de mi vida un infierno.
Me he mudado con mi madre debido a el.
La amo, pero si como una vez mas del carrito del televisor...
o miro una vez mas el regreso de la rueda de la fortuna, Me voy a volver loca.
¡Se termino el tiempo!
¿Cuando fue la última vez que un estudiante te sorprendió?
¿Cuando la luz se enciende? Eso ha sido hace mucho.
¿Tú nunca te sientes solo?
Si, algunas veces.
Está este pasaje del "Hombre Solitario de Dios"...
de Thomas Wolf donde dice:
"La convicción entera de mi vida descansa sobre la creencia...
de que la soledad es el central...
e inevitable factor de la existencia humana."
Eso es realmente deprimente, Trevor.
Es solo mi experiencia newyorkina. No es fácil mirar...
el lado brillante estos días.
Te sentirías de esa forma después de pasar un año entrando y saliendo de hospitales.
No, eso no fue tan duro.
El robo.
Eso fue lo mas difícil de superar para mi.
¿Que te robaron?
Mi pasión. La chispa.
Mi lado desprotegido. Los extraño. Los quiero de vuelta.
Si me preguntas, Ellos todavía están ahí.
Creo que todos los demás se han dado por vencidos.
Ellos están tan derrotados.
Pero tú eres diferente.
Tú te niegas a ser derrotado.
Bueno, gracias.
¿Que estas haciendo?
Tengo algo para ti.
¿Sabias que Cesar Sanchez es un estudiante especial?
No.
Si, es un S.E.D.
¿Severely emotionally disturbed? (perturbado emocional grave)
Eso es genial.
Quería que tengas esto.
¡No lo puedo creer...! Eres tan....
Cuando yo vuelva a mi pie derecho, tú avanzas a tu izquierda.
Cuando yo avance a mi izquierda, tú vuelves a tu derecha.
¿El te enseño eso?
Chico fresco. - Todo es parte del baile.
¿Era el así de fresco?
¡Lo siento!
Esta bien.
¿Traigo algo?
Trae el bicarbonato de la cocina.
Esta bien.
¿En la cocina adonde?
La heladera.
Lo siento. Esta bien.
¿Justo cuando estaba comenzando a ser el rey de la salsa también, eh?
¿Es esta la casa de la rueda de la fortuna?
Si.
Hey, Jack.
Hey, mi amor.
Eres un buen perro. Si, lo eres.
Quiero disculparme...
por reaccionar de la manera en que lo hice.
No tienes que disculparte. Todos reaccionan de esa manera.
Gracias por la cena.
Realmente la pase muy bien.
De nada.
Sabes....
¿Sabes lo que necesitas?
Necesitas algo para darle vida a tu casa.
Florece.
Gracias.
De nada.
Buenas noches.
Ya que algunos de ustedes están tan interesados en los farmacéuticos...
Pensé en prepararles una pequeña demostración.
Rita.
Trae a tu amigo en la jaula aquí arriba, por favor.
Su nombre es Bola de Nieve.
Como ese pequeño cerdito de "Animal Farm".
¿Tu leíste "Animal Farm"?
¡Traga!
¡Cállate, Cesar!
¿Tu leíste "Animal Farm", Cesar?
No, pero me folle a una oveja una vez.
Escuchamos eso, amigo.
Esa mierda es enfermiza.
Cesar, ven aquí.
Quiero que tengas un asiento en primera fila para esto.
Quítate las gafas.
¿Por que están tus ojos tan rojos?
Me quede hasta tarde, estudiando toda la noche, Sr. G.
Si, claro.
Es un lindo reloj.
¿Puedo quedármelo?
Siéntate.
Quiero que leas la regla de Young.
Pagina 564. Arriba en la página.
No voy a leer esa mierda. - Rita...
dale a Cesar tu libro para que pueda leer.
¡Olvídalo! No voy a leer esa mierda.
- ¡Vago estúpido! - ¡Puta estúpida!
¡Solo léelo, hombre!
Lee.
Por favor.
"La regla de Young"
Formula.
" ...formula...."
Quédense quietos!
Quédense quietos, gente.
¡Váyanse a la mierda!
Esta bien.
Tendrás otra oportunidad.
Tengo en esta botella marron Demerol líquido recetado.
¿De donde sacaste eso?
Esto vino de mi inventario personal.
El Demerol es un sulfato de morfina. Es soluble en agua.
La regla de Young dice:
Divida la edad del paciente...
por la edad del paciente mas 12...
Esto le dará...
la fracción correcta de la dosis adulta adecuada para el paciente.
En el caso de Bola de Nieve...
Calcule la dosis para un niño de un año.
Debería estar despierto dentro de 10 minutos.
¿Esta muerto, no?
¡Espero que haya muerto!
El debería haber despertado ya.
Te metiste solo en un caso de homicidio.
Todo el que no respondió...
la pregunta en la pagina 264, por favor hágalo esta noche.
¡Cesar!
Espera.
¿Donde esta mi reloj?
No tengo ningún reloj. Me tengo que ir.
¡Ven aquí! ¡Vacía tus bolsillos!
Déjeme decírselo de esta forma: Tengo que tomar el colectivo. ¿Esta bien?
Tengo que ver a Hyland antes de que se vaya.
Pero después vendré a verte.
Ha pasado una semana. Debe estar evitándome.
¿Estas Bien?
Ha sido así casi siempre, desde mi accidente.
Pero no tiene nada que ver contigo.
Debo irme.
¿Puedes hacerme un favor?
¿Cuando termines, puedes llevarme hasta mi auto?
Esta en el taller. Son solo 5 o 6 calles.
Si no puedes, esta bien. Puedo caminar.
Puedo con eso.
Gracias.
Base 1 a base 3. Lo encontré.
El señor García quiere verlo en su oficina.
Gracias por venir.
Disculpe que tengamos que encontrarnos bajo tales circunstancias.
¿No le importa si grabo nuestra conversación? Asuntos del registro.
¿Conoce al Sr Hyland, cierto? Su representante en la unión de profesores.
¿Estoy siendo interrogado?
Ellos dijeron que los acusó de robar su reloj.
Y si ese es el caso, necesito dirigir la acusación.
Al comienzo del sexto periodo, César elogio mi reloj.
¿Creo que sus palabras exactas fueron: "Puedo quedármelo?"
A fin de cuentas, me gustaría recuperar mi reloj.
¿Algo más?
Le pedí que vaciara sus bolsillos y el se negó.
¿Es eso cierto, Sr Sanchez?
¡De ninguna manera! ¡El nunca me pidió eso!
Yo no voy por ahí robando a los profesores. ¡No tengo ningún maldito reloj!
Tranquilícese.
Vacíe sus bolsillo ahora, por favor.
¿Sr Littleton, podríamos ver que hay en sus bolsillos también?
Querría una búsqueda en los casilleros.
Bien, me vendría bien el dinero. Lo demandare.
Pueden irse, caballeros.
Tomen sus cosas, por favor. Muchas gracias.
¿Tiene usted hora?
Son las 3.22 Sr Sanchez.
3:22. Gracias.
Sr Garfield, déjeme tratar de explicarle algo.
Trabajo muy duro e intento pensar en nuestros estudiantes aquí en Adams...
como mis clientes.
No podemos tener otra demanda como la que tuvimos en el caso Blackwell.
Esa le costo al districto un cuarto de millón de dólares.
Así que necesito que sea directo conmigo.
¿Vio físicamente usted a Cesar tomar su reloj?
No, no lo hice.
Caballeros...
a menos que tengamos una causa razonable
para demostrar que ellos tomaron su reloj...
No puedo autorizar una búsqueda en los casilleros.
Lo siento.
Ese era el reloj de mi abuelo. ¿No puede ver lo que están haciendo?
¿Usted nunca fue profesor?
Me temo que nunca tuve el privilegio.
Enseñar y ser director no necesariamente van de la mano, Sr Garfield.
Eso no se esta discutiendo...
Que tenga un buen día.
¿Porque no dijiste nada?
Ese idiota es un político. Tiene todos los ángulos cubiertos.
Estoy pensando en filmar mis clases. ¿Quieres una advertencia gratuita?
Cúbrete el culo.
Si García pregunta, el propósito de la cámara
es el de observarte, no a los estudiantes.
Quiero decir sus: "clientes"
Algún pandillero podría pensar...
que estamos violando sus derechos civiles.
Disculpa, lris, me olvide completamente.
Esta bien.
Quiero hablarte acerca del comité disciplinario.
Debo hacerme una escapada a la oficina.
Ve, puedo esperar.
Debo volar allí para una conferencia de computación.
¿Cuando es eso?
Pasado mañana.
Nunca he estado a San Francisco.
Deberías ir alguna vez. Realmente te gustaría.
Es solo una hora de vuelo, o 5 o 6 en auto...
pero tiene una actitud completamente diferente que L.A.
El único problema es, que odio dejar a Jack con mi madre.
Tengo miedo que ella se olvidé de alimentarlo y se muera de hambre.
De todas formas, San Francisco es más como una ciudad real, como Chicago o N.Y.
O Bagdad...
o Marte.
Me ocupare de Jack por ti mientras estés afuera.
¿No se supone que estés en el P.E.?
¡Esos chicos están viajando! ¡Mamá esta jodida!
Tengo que entrar en J.C. el año que viene. ¡Debo hacerlo! -Cálmate.
¡Nunca podré salir de aquí!
¡Esa puta, Quinn! Voy a demandarla. ¡Lo juro por Dios!
Esta bien, Rita, cálmate.
¿Que enseña ella?
Ingles. ¡Ella me reprobó!
¡Ella me odia! ¡Es racista conmigo!
Solo porque eres Latina no significa...
¡Soy Chicana!
Esta bien. Chicana.
Deja de culpar a los demás. Eres muy lista para eso.
Lo que sea que este mal con ese ensayo es corregible.
¿Puedo verlo?
Usa un poco de esos pañuelos de ahí.
¿Por que usas tanto maquillaje?
Para hacerme bonita. No lo necesitas.
¿Quien es Puppet?
Nada.
Es una cosa de bandas...
pero estoy alejándome de esa mierda.
Que luzca como de mi barrio no significa que sea una estúpida.
Las ideas en tu ensayo no son el problema.
Es la puntuación y la gramática.
Necesitan trabajo. ¿Estoy mintiendo?
Si necesitas ayuda, estoy aquí para ti.
No se.
"¿No sabes"?
¿Por que viniste aquí?
¿Mira, podemos encontrarnos en la biblioteca, esta bien?
Alguien podría vernos.
Iré para tu casa.
De ninguna manera.
Elige tú un lugar.
¿Quieres algo de tomar?
Tengo...
coca, Sprite, jugo.
La coca esta bien.
Sabes, no eres la única cuya reputación esta en juego aquí.
Normalmente no enseño a estudiantes en mi casa.
Ya que estas aquí, quizás puedas aclararme algo.
Todo esta cosa del codigo de honor machista.
Quiero decir, vamos...
realmente vale la pena morir por el orgullo?
Ponte tus ropas.
Esta bien, esta bien. No hay daño.
Vamos, vamos, vamos. No llores.
Solo queria agradecerle.
No debes agradecerme Rita. Soy tu profesor.
¿Pero quizás deberíamos encontrados en la biblioteca de ahora en adelante, esta bien?
¿Hey, amigo, que pasa con eso?
¡Che!
¡Estas invadiendo mi privacidad, puta!
Cesar, ven aquí.
¡Mierda!
Espero que no estés mandando esta mierda a Los Mas Buscados.
Dejame arreglar mi porqueria para lucir bien.
Debido a que estabas tan preocupado acerca del
reloj de mi abuelo, quizás te gustaría saber...
Que lo encontré.
Irrumpió en mi casillero, Sr G.
Es un delito grave.
Se consiguió un juicio seguro ahora.
¿En serio?
¿Y que te propones hacer, Cesar?
¿Decirle a García?
¿Y que le dirás?
¿Que irrumpí en tu casillero y robe el reloj
que tu negaste tomar en primer lugar?
No lo creo.
¿Que dices, lo llamamos un empate?
No, digo que recién empezamos, Sr. G.
Quizás debería hacer que alguien de la oficina llame a tu madre.
Creí que lo sabias. Nosotros los pobres mejicanos no tenemos teléfono.
Lo intentaré.
No voy a atender la puerta.
¿Me escuchaste?
¿Que mierda estas haciendo aquí?
No dije que podías venir a mi casa.
Mira, Cesar.
Vine aquí a ver si podemos terminar todo esto.
¡Tú no tienes el maldito derecho!
¡¿Por que no te largas de aquí?!
¿Por que no empezamos de nuevo?
Puto, le mentiste a mi compadre Benny.
Le dijiste que no hablabas español.
- No, no lo hice. - ¡Eso es una puta mierda, ese!
¿Te gusta pegarle a tu madre, Cesar?
Debes estar orgulloso de ti mismo.
¿De que esta hablando? - Esta mintiendo.
¡Puto mentiroso!
¡Un "homeboy" nunca le miente a su madre! ¡Nunca falta el respeto!
Lo que tú digas.
¿Lo que yo diga? ¡Encontraré en donde vives!
¡La fiesta comienza, "homes"!
¡Saca tu puto culo de aquí!
Mira esto. Mira esta mierda.
¡Hombre!
El que hizo esto va a pagar.
Mejor que lo crean, eses.
¡Salgan de aquí!
¡Saquen a estos chicos de aquí!
¿Barsek?
¡No toques nada!
Mira a la rata, hombre.
¿Que? "Mira a la rata, hombre." ¿Te crees que es gracioso?
¿Tu hiciste eso? ¿Tu le hiciste eso a la rata?
¡Déjalo ir!
¡El no hizo nada! ¡El es un chico bueno! ¡Tu actúas como si este fuere tu lugar!
¡Quizás tú deberías cuidar de tu lugar!
¡Ahora vete de aquí!
¡Vayanse de aquí, estúpidos!
Es el.
Vamos, amarrete.
Esa mierda es mala, hermano.
Apaga esa mierda, hombre. Aquí viene Garfield.
¿Estas fumando chronic, Cesar? (marihuana de alta calidad)
No, hombre. No estoy drogando con chronic.
Estoy drogándome con la charla.
¿No sabrías quien destrozo el Bungalow 86, no?
¿El Bungalow 86?¿¿Uds. saben del Bungalow 86?
Lo siento, maestro.
Nada.
Sabes...
García puede ser incapaz de probar nada...
pero tu y yo sabemos quien es responsable, no?
Lo digo en serio, hombre. No se de que mierda estas hablando.
El anillo, Cesar.
Dámelo.
Mejor que tengas cuidado, hombre. Ese es mi dedo del gatillo.
¡Es una indumentaria inapropiada!
¿Terminaste?
¿Que? ¿Si termine?
¿Es eso lo que estas diciendo? No trates de ponerte loco conmigo.
¡Quieres hacer algo, vamos!
¿Que vas a hacer?
¡Lárgate de aquí!
¡Maldita puta!
Estas conferencias de concentran principalmente en software ahora.
Si, bueno, el software vende.
¿Como esta Jack?
Jack esta bien.
¿Y como esta Trevor? ¿Ha estado Trevor comportándose?
¿Que se supone que signifique eso?
¿Se supone que signifique algo? No significa nada.
¡Hey, estoy hablando con la dama! ¿Esta bien?
¿Disculpa, esta bien?
¿Me perdonas?
¿Debería llevar esto? Despues.
¿Quieres ver a Jack?
¡Jack, tu mama esta en casa!
¡Ven aquí, Jack!
Vamos, corazón.
¡Aquí, chico!
Es raro. Normalmente el viene cuando lo llamo.
Esta aquí atrás.
¡Oh, Dios mío!
¡Oh, Dios mío! ¡Jack!
¡No mires! ¡No lo hagas!
¡Dejame ir con el!
¡No mires!
¡Oh, mi Dios!
No se castigue tanto.
Sea lo que fuere, el salto sobre la cerca.
¿Que podías hacer?
¿Una aspirina?
Gracias.
Sabes, Trevor, No creo que pueda...
hablar contigo ahora mismo.
Estoy tan alterada que no puedo siquiera manejar.
Creo que seria mejor si tu solo....
Si yo estuviera sola.
Lo siento, Ellen.
¿Paco, eres tú?
Estúpido gato.
Estúpidos indios.
¡Mierda! ¡Tienen una mierda muy buena!
¿Donde esta la aspirina?
Vamos, puedes hacerlo mejor que eso.
Lo juro por mi madre, detective.
¿Así que tu profesor te drogó, y entonces te cortó el dedo?
Si, tiene que ser el.
¿El fumo el porro por ti también?
¡El maldito negro me odia! ¿Esta bien?
¿A Quien estas cubriendo, amigo?
Esta mierda circunstancial no va a servir en la corte. Te lo digo ahora.
Demasiados antecedentes: ladrón de autos juvenil, vandalismo.
¡Se que fue el! ¡Escúchame, hombre!
¿Viste su cara? ¡Sí, vi su cara!
Dejame salvarte del perjurio, estúpido.
Estas lleno de mierda.
Lo juro por Dios, Se que fue el.
Este tipo nos esta haciendo perder el tiempo.
Cuando vengas con algo mejor, danos una llamada.
Nos vemos, amigo.
Archívalo en la M, hombre.
"Mierda."
Bueno.
Nombren una de las cuatro partes...
Que forman la mano humana.
Las manos, por favor.
¿Christian?
¿Metacarpos?
¡Metacarpos! Esta bien. ¿Alguno mas? Rita.
La muñeca y el pulgar.
¡La muñeca y el pulgar! ¡Muy bien! ¡Muy bien!
Vamos, Hay una parte muy importante mas.
¡Una mas!
¡Las falanges! ¡Las falanges!
Todos agiten sus falanges.
¡Por favor!
Todos agítenlas. Uds. también, los "G's" de atrás. ¡Falanges!
¿Puedo pasar?
¡Hola!
¿Que te paso la otra noche?
Te iba a hacer la misma pregunta.
Salí a correr.
¿Quieres ir a por comida china después?
Hay un nuevo lugar en el valle. Escuche que es bueno.
Sabes, yo...
Tengo todas estas cosas Tengo que pasarlas a la computadora.
Quizás en otra ocasión.
Seguro.
Probablemente tenga que calificar algunas hojas.
Algunos de esos chicos están empezando a preocuparse acerca de la nota.
Incluso Cesar.
Hoy, por primera vez desde que fuí con Eskander, hizo un poco de trabajo.
¿Estas bien?
Estoy mucho mejor. Gracias.
Termine.
¿Sr. G.? Termine.
Esta roto.
No funciona. ¡Necesito tres copias de este articulo!
Sabes, ya que tu ensayo trata con las bandas...
probablemente podrías haber dejado algunas de esas expresiones que te gustan.
¿Así que ahora quiere que use mala gramática?
Solo cuando se ajuste a la circunstancia.
Lo se, todos somos productos de nuestro ambiente.
Creo que todos son responsables de sus propias acciones.
Ahora, ves, esto es como el hip-hop.
Si le quitas toda su mala gramática pierde su impacto.
¿Le gusta el hip-hop, Sr. G?
No, lo odio.
¿Que tipo de hombre negro es usted?
Este es realmente un buen ensayo.
Pusiste dentro mucho trabajo. Se nota.
Gracias, maestro.
Viene del corazón.
Usted cree que podría ser...
una escritora?
La Srta. Quinn me dijo que elige cada año a dos
avanzados para leer sus ensayos en la graduación.
¡Ella no va a elegir el mío!
No quiero pararme en frente de toda esa gente.
Hacer un papelón - ¿De verdad? ¿Por que?
¿Tienes miedo de que sea algún tipo de victoria Pírrica?
¿Que es eso?
Sabes que...
búscalo.
¿Lo ven? No pueden hacer eso.
O van a necesitar un software diferente...
o van a tener que limpiar el disco duro, perdiendo 2 o 3 días.
Antes de desviarnos con los virus y programas TSR...
ayer estábamos hablando acerca de los e-mails.
Si clickean el ícono en la parte inferior de su pantalla...
serán capaces de recibir y enviar correo.
Prosigan y clickeen sobre el sobre blanco.
Usted tiene correo.
Bien, alguien se me esta adelantando. Esta bien.
Doble clic en "abrir/leer."
"La profe se folla a negros"
Saben esa persona no es tan anónima como cree ser.
Usted tiene correo.
Ve a la oficina.
¡Eso es pura mierda!
¡Mejor déjese de joder, Sr H!
¡Usted no puede probar nada!
Todo lo que se es que usted no puede permitirse
perder este trabajo de salario mínimo suyo.
Sabes, tienes razón Stevie.
No puedo costearme el vivir en una gran casa al sur del boulevard como tu.
¡Púdrase!
¿Has visto a Stevie Littleton? - No, no lo he visto.
No se supone que dejes tu clase desatendida.
¡Demándame!
La madre de Benny Chacon.
Le dije que García tuvo que irse temprano, pero ella se quedo sentada ahí.
Ella ha estado diciendo algunas cosas bastante locas.
¿Sra Chacon?
Soy Ellen Henry. Benny esta en mi clase.
Lo siento, no entiendo.
¿Que esta diciendo?
Has escuchado acerca del cuerpo que encontraron en el río L.¿A?
Ella dice que cree que es Benny.
¿Usted dice que ha estado desaparecido aproximadamente cuatro semanas?
Cuatro o cinco semanas.
¿Ella habla ingles?
No.
Nosotros recibimos de 80 a 90 cuerpos al mes algunas veces.
Miembros de bandas, ilegales...
prestamistas.
Nadie ni siquiera los busca.
Pero si me pregunta, esta chico estaba muerto antes de que le rompiera la cabeza.
Sobredosis de morfina. Eso es lo que me parece a mi.
Por el teléfono usted dijo que...
la madre mencionó algunas marcas identificatorias.
Si.
Ella dijo que tenia marcas en el pecho de un caso grave de varicela...
y un tatuaje de codigo de barras en la parte de atrás del cuello.
¿Encontraron algunas cuentas de rosario en el cuerpo?
No.
¿Quien es?
Soy yo.
¿Que pasa?
Solo quiero que me digas una cosa.
Si hubieras tenido alguna idea de lo que he estado
pensando últimamente, pensarías que estoy loca.
Te acuerdas del cuerpo que encontraron en el río L.¿A?
Era Benny.
¿Quien te dijo eso?
La madre de Benny identifico el cuerpo.
Sabes que Benny no era un santo.
El lastimo mucha gente.
Antes de que empecemos a derramar lagrimas por el, deberíamos recordar eso.
En una extraña forma él quizás este mejor muerto.
Se que nosotros lo estamos.
¿No te sientes mas segura con Benny fuera?
No crees que el se lo merecía....
Tu no sabes nada...
acerca del dedo de Cesar, no?
Sabias...
que Cesar le pega a su madre?
El estaba aquí la noche en que Jack murió. En la parte de atrás.
¿De que estas hablando?
Jack fue provocado. No fue un accidente, Cesar lo mató.
Lo que le paso a Cesar fue inevitable.
En algún punto, las personas tienen que tomar responsabilidad por sus actos.
Quiero decir, el y Benny eran tomadores.
Ellos querían lo que ellos querían, cuando ellos querían.
Y nosotros no podemos esperar que el sistema nos proteja.
¿De donde sacaste esto?
Te admiro, Ellen.
Como tu, yo solía pensar que este mundo era un lugar grandioso...
donde todos vivían por los mismos estándares que yo.
Y entonces un chico con un clavo...
Me mostró que yo vivía en su mundo.
Un mundo donde el caos reina, no el orden.
Un mundo donde la rectitud no esta recompensada.
Ese es el mundo de Cesar.
Y si no estas dispuesta a jugar según sus reglas...
entonces tendrás que pagar el precio.
No te reconozco.
No se quien eres.
¡No te conozco!
Tu me conoces. Soy un profesor.
Como tu.
Te hablo a ti, Garfield.
Se lo que le hiciste a Cesar.
Creo que quizás hiciste lo de Benny también.
¿Es eso posible?
¿Le rompiste el cráneo a mi amigo?
¿Que te hizo matarlo?
¡Mataste a mi amigo!
Dejame pasar, Stevie.
¡Quiero una respuesta!
¡Dejame tranquilo!
Te mataré ...
¡Jodida tragalibros!
¿Cual es tu puto problema?
¡Te estas follando al maestro! ¡Ese es mi problema!
¿De que estas hablando?
Garfield mato a Benny. - ¡Estas loco!
¡No me des la espalda cuando te hablo! ¡Ven aquí!
¿Te crees mejor que todos los demás?
¡Pues no lo eres!
¡Cállate!
¿Olvidaste todos los buenos momentos que pasamos en el Bungalow?
Todos nosotros teníamos nuestro tiempo allí contigo.
¿Para que mierda te follas a ese negro?
¿Te crees que el te protegerá?
¿Evitara que haga lo que quiera contigo?
¡Jodete! ¡Pequeña puta estúpida!
¿Quieres un rollo de carne?
¡Vamos!
¡Rita!
¡Mejor que Garfield se cuide la espalda!
¿Que mierda vas a hacer?
¡Jodete, puta!
La muerte de Benito Chacon no esta relacionada con las bandas.
Eso es algo que oyeron en las noticias.
Es erronea, información falsa.
Espere un minuto.
¿Como puede estar usted tan seguro? Estamos hablando acerca de la seguridad de mi hijo.
Todos, por favor mantengan l calma.
Gracias, Sra. Ford.
En este punto la policía ni siquiera esta segura de que sea un caso de asesinato.
La razón por la que nos reunimos...
es el de aclarar todos los rumores que pueden estar circulando allí fuera.
Esto es lo que si sabemos.
Benny Chacon murió a causa de una sobredosis de droga.
Técnicamente, fue morfina, que es en lo que la heroína termina derivando.
¡Eso es una mierda!
¡Benny no era un drogadicto!
Yo se quien lo hizo, y no son las bandas por lo que deben estar preocupándose.
¡Son los profesores!
Esa es exactamente la clase de rumor que no necesitamos.
¡Fue Garfield!
¡Siéntate, Stevie!
Di una palabra mas y estas suspendido.
¡Eres un maldito asesino, Garfield!
¡Quizás no pueda probarlo, perro el jodió a Cesar y mato a Benny!
Víctor, por favor.
¿Es la verdad, no es así, G? ¡Pregúntele!
¡Tócame y te demandaré!
¡Estas muerto, G! ¡Estas jodidamente muerto!
¡Garfield, espera, hombre!
¡Vamos!
¿No vas a dejar que un vago te moleste, no?
Es un enfermo, un loco de la velocidad. No dejes que ese estúpido te moleste.
¿Que es lo que quieres ave? ¿Cómo puedo ayudarte?
¿Que tal si me llevas a casa?
Mi vieja no me dio el auto esta mañana. Es una bruja.
Hueles a cerveza.
Solo me tome dos. Te juro que eso es todo.
Vamos, llévame.
Vivo cerca de aquí sobre Chandler.
Te invitaré a una copa.
¡Vamos!
¡Entra!
¿Que bebes?
¿Whisky? ¿Bourbon? ¿Cerveza? ¿Ginebra?
¿Apúrate, quieres?, tengo que mear.
¿Tuve una situación similar que me pasó en la
época del acosador nocturno, lo recuerdas?
Toda la ciudad estaba cagada de miedo.
Mi vieja pensó que el acosador era entonces el cartero por un par de semanas.
Pero entonces a un enano enfermo de mi cuarto período...
se le ocurre esta idea. El comenzó el rumor de que yo era el acosador nocturno.
Quiero decir, aun despues de que atraparon a ese Ramírez.
Todavía podía escuchar a este tipo decir, "No, no, tienen al hombre equivocado.
Childress es el acosador, ese."
ldiotas!
Se esta haciendo tarde. Mejor me voy.
Gracias por la gaseosa.
¡Aguanta un poco, hombre!
No puedo dejarte ir...
sin conocer a los chicos.
Ven, vamos atrás.
¿Que tenemos aquí? Bueno, esta arma...
es de Checoslovaquia.
Es una CZ .22 automatica cargador de 10 balas.
Miras que brillan en la oscuridad.
¿No es una hermosura?
Esta bien.
Tengo una Smitty modificada 9 milímetros...
Con empuñadura extendida.
Porque como tu sabes...
Ellas las Smith & Wesson...
ellas patean como una madre!
Aquí esta.
Esta es una belleza.
Esta es una Glock .21.
La pistola mas liviana...
en el mundo.
El caño y el percutor están hechos de metal, pero todo lo demás en esta...
esta hecho de plástico.
Adelante, siente eso.
¡Vamos, tómala!
Porque como sabes...
nunca puedes estar suficientemente preparado.
Mi pequeña vomitadora Colt .¡380!
¿Llevaste esa cosa al colegio?
¡Vamos, Garfield!
¡Dios! No chequean a los profesores con los detectores de metal.
Tengo una .357 en mi escritorio. ¡Por supuesto que lo sabes!
Estaba prestando atención.
Deberías haber visto la expresión en tu cara.
Sabes, José....
¡Te lo dije!
¡Mantente en tu silla de recolector de algodón, chico!
No me digas que nunca quisiste reventar a uno de esos cabrones.
¿Hablando reventar, alguna vez quisiste follarte a una chica de secundaria?
¡Porque sorprendí a tu chica Rita!
La atrape en la cabaña de utilería hace un par de meses, asaltando el tren.
Debían haber 5 o 6 cholos (gangsters mejicanos) haciendo fila allí.
Afrontémoslo, hermano, la chica es una puta.
¡Es una puta!
Vamos, hombre, Se que se lo hiciste.
Se que la tuviste. ¡Incluso yo la tuve!
Estas borracho.
¿Y que? Estoy borracho.
Estoy pateándola contigo, sabes.
Estoy sentado aquí...
Te estoy hablando de follar putas de secundaria...
y tu estas sentado aquí tomando la postura de auto-rectitud.
¿Asi que, que importa?
Quiero decir, lo....
¿Lo hiciste, Garfield?
¿Liquidaste a Benny?
Puedes decírmelo.
No le voy a decir a nadie.
¿Y que hay acerca de Cesar?
Creo que fue generoso solo sacarle su pequeño dedo.
Yo le hubiera cortado los huevos.
Vete a la mierda, Dave.
¿Que?
Tu sí lo hiciste.
¡Hijo de puta!
¡Loco hijo de puta, lo hiciste!
Probablemente tu pienses que somos parecidos.
No lo somos.
Buenas noches.
Paz.
Asi que, estas todavía en el colegio. Tienes solo 15.
Si lo estoy.
¿Que tipo de plan a futuro tienes?
Se que voy a tener que bajarle el tono a mi apariencia.
Existen muchos trabajos donde inclusive puedes usar sombreros, no es ilegal.
Vamos, Nicky. Vamos, solo hazlo.
¡Aprieta, aprieta!
¡Tienes una recámara vacía en esa pistola! ¡Pon una recámara vacía en esa arma!
No creo que ella vaya a venir hoy.
¿Que haces aquí, maestro?
No te vi esta mañana. ¿Que paso?
Pase para ver si estabas bien.
¿Estas bien?
Si no tomas los finales, no te vas a graduar.
No voy a volver, así que olvídelo.
Te prometo que Stevie y Cesar no te molestarán.
No me importa. La escuela es para otros chicos.
No para mi.
Vamos, sabes que no quieres decir eso.
Lo estas haciendo tan bien. No lo tires todo por la borda.
¿Que hay acerca de ese ensayo?
¿Como lo llevas?
¿Todavía quieres ser una escritora, no?
Escucha, yo....
Se acerca de Childress.
¿Que?
El nunca te tocara de nuevo. Te lo prometo.
¡Es un mentiroso de mierda!
¡Váyase! No necesito su lastima. No lo necesito.
Cometiste un error, eso es todo.
¿Ves esto?
Llamadas telefónicas acerca de tí.
Buenas.
La madre de Cesar me dijo Como trataste de ayudarlo.
Evidentemente eres un buen profesor.
Sin embargo...
Me temo que voy a tenerte que dejar ir.
Por mucho que me gustaría que te quedarás hasta el final del año...
No puedo pasar por alto la gravedad de ciertas acusaciones.
¿Es cierto que tuviste encuentros con una estudiante en tu casa?
Yo trataba de ayudarla.
Las implicaciones siguen allí.
No puedo permitirme dejar la puerta abierta para otra demanda legal.
Estoy seguro de que puedes apreciar mi posición.
Puedes quedarte hasta el miércoles.
Espero que eso sea suficiente.
No creo que estés siendo alarmista.
El se vuelve un poco sobre entusiasmado a veces...
como alguna otra persona que conozco.
No creo que el rosario agregue mucho mas tampoco.
¿Por que?
Probablemente sea suyo.
Cuando yo recibí mi primera comunión...
todos los chicos recibieron rosarios negros,
todas las chicas recibieron rosarios blancos.
Créeme, deben haber millones de rosarios negros...
guardados en cajones de escritorios desde aquí hasta el Vaticano.
El hombre ha pasado por mucho, Hellen. El sistema le falló.
No creo que ninguno de nosotros realmente pueda apreciar por lo que el ha pasado.
Digo que le demos al hombre un respiro.
¿Están listos para hacer esto?
Una vez que entremos, no salimos hasta que ese negro este muerto.
¿Me oyeron?
Entendido.
Entonces están con K.O.S.
Eso es lo que he estado esperando, ese.
Si, estoy dentro.
Si alguno de ustedes se va...
los matare yo mismo.
Saben que hacer.
¿Hey, de donde robaste este auto?
Es asqueroso.
Liquidemos a esta puta.
Estoy aquí, Cesar.
No te muevas, Garfield.
No hagas ningún movimiento.
Mataste a mi amigo Benny.
Y me cortaste el dedo.
Ahora déjame oírlo.
Si, lo hice.
¡Te lo dije, hombre!
¡Tenía razón!
Déjame hacerlo.
No.
Este negro es mío.
¿Has visto alguna vez "Deer Hunter", Sr. G?
Póntelo en la cabeza...
aprieta el gatillo.
Lo harás tu mismo.
¿Soy suficientemente "macho" para ti?
¿Eso me hace un hombre?
Se necesita mas que eso para ser como yo.
¿Si?
Entonces hazlo tu.
Vamos, maricón.
¡Hazlo!
Esta asustado.
Esta tratando de escabullirse.
¡Esta jugando con tu cabeza!
Vamos.
Asi no es como jugamos el juego.
¿No eres lo suficientemente hombre para jugar tu propio juego?
¿Donde están tus cojones?
¡Cállate!
¿Te vas a esconder detrás de tus amigos?
¿Donde esta tu orgullo?
Vamos, gatillé tres veces. Tu ni siquiera una vez.
¿Que estas haciendo, hombre?
¿Me estas faltando el respeto?
¿Estas diciendo que no soy un hombre?
Estoy diciendo que eres un tonto.
¡Hey, no hagas eso, hombre!
Eres el mejor, Cesar.
¡Eres el mejor, y tu no eres una mierda! ¿Me escuchas?
¡El tiene caracter y tu no tienes una mierda!
¿Que mierda?
Si, dispárale, hombre.
Tu turno.
¿Ahora tienes un poco de respeto?
La única cosa que tú repetas es la estupidez.
¿Estas dispuesto a morir por la estupidez?
Ves, yo lo estoy, si con eso te enseño algo.
Tu no puedes matarme, amigo.
Lo que soy, lo que yo era, murió un año atrás.
Todas las cosas que yo quería me han sido arrebatadas.
Y no importa de cuantos de ustedes me deshaga...
¡No puedo recuperarlas!
¡Yo era un maestro!
¡Yo quería ayudarte!
¡Tu no puedes matarme!
¡Y no puedes asustarme!
Esta loco, hombre.
¡Es cierto, estoy loco! ¿No es eso lo que ustedes respetan, eh, loco?
¡Vamos, Cesar!
¡Si vas a ser estúpido, no seas medio estúpido se completamente estúpido!
¡Toma el arma, póntela en la cabeza y oprime el gatillo!
¡Hazlo!
¡Toda tu forma de vida es una mierda!
"¡Macho" es una mierda!
¡Es todo lo que tengo!
¿Asi que ahora eres la victima?
Dejame tomar tu turno por ti.
¡Mierda!
¡Esta muerto!
¡Se liquido solo!
Vamos.
¡Oh, hombre! Vámonos, amigo.
El tomo mi turno.
¿Que?
Yo podría haber tomado mi propio maldito turno.
¿Y que mierda importa? El esta muerto.
¡Vamos, vámonos!
Tengo que hacer esto.
¡A la mierda esto!
¿Que estas haciendo? ¡Vámonos!
Tengo una de seis chances.
Voy a vencer a esta puta.
¿Que mier...?
¿Por que hiciste eso, hombre?
¿Cual es el maldito punto?
De alguna forma...
la visión de mi propio reflejo...
incremento mi soledad.
El título de mi ensayo es...
"Mi Salida "...
"My Way Out."
Se ha hablado mucho el ultimo par de semanas...
acerca de que si el Sr. Garfield hizo lo que escribieron de él en los diarios.
El una vez me dijo de que no se puede culpar de todo a tu ambiente.
Pero creo que puede presionarse a un buen maestro demasiado.
Y se volverá malo como cualquier otro.
No se si el Sr. G. Hizo todas esas cosas malas.
Pero lo que sí se es que los maestros no reciben respeto.
Estoy aquí arriba hoy a causa de el.
El estuvo allí para mí cuando nadie mas estuvo.
La cosa es, Yo debería haber estado allí para el también.
Yo no quería pararme aquí hoy.
Pero el Sr. G me pregunto...
si tenía miedo de que fuera una victoria Pírrica.
Y yo le pregunté, "Que es eso"
El dijo que vaya a buscarlo, así que lo hice.
Esto es lo que se llama una ciudad.
Los seres humanos solían vivir aquí.
Se refiere a este hombre llamado Pirro.
El fue un rey alrededor del 300 a.C.
Pirro derroto a los romanos...
en dos ocasiones separadas.
Pero esas dos victorias le costaron una gran parte de su ejército.
Asi que ahora...
cuando alguien dice...
que algo es una victoria pírrica...
Ellos quieren decir que es una victoria ganada a un costo demasiado grande.
Uno de cada nueve maestros han sido atacados en la escuela
noventa y cinco por ciento de estos ataques fueron cometidos por estudiantes
Un maestro escribio esta pelicula